Total Pageviews

Tuesday, 30 August 2011

Jakswingers with Translation

 
"Swing,"swinger", what do these words mean to you?" How about the word "lifestyle"? Funny how words mean so many different things to so many different people. My dictionary defines "swinger" as, "one who swings, a good swinger, of baseball bats."

"Swing," Swingers", apa kata-kata ini bagi Anda?" Bagaimana tentang "gaya hidup"? Lucu bagaimana kata-kata berarti banyak hal yang berbeda untuk orang yang berbeda begitu banyak. Kamus saya mendefinisikan "peselingkuh" sebagai, "orang yang ayunan, seorang pengayun yang baik, kelelawar bisbol."

My dictionary also says: "A member of a couple, especially a married couple, who exchanges sexual partners." Now we're getting somewhere, although I didn't know marital status had so much to do with "swinging." I'll have to call Webster's dictionary and explain to them that non-married couples swing too. I'm sure they'll be glad to hear that.

Kamus saya juga mengatakan: "Seorang anggota dari suatu pasangan, terutama pasangan menikah, yang pertukaran pasangan seksual." Sekarang kita mendapatkan suatu tempat, meskipun saya tidak tahu status perkawinan telah begitu banyak kaitannya dengan "berayun." Aku harus menelepon kamus Webster dan menjelaskan kepada mereka bahwa non-pasangan menikah ayunan juga. Aku yakin mereka akan senang mendengarnya.

The word "swing" dates back to the 20's when the black community discovered a new form of music called Jazz and called it "Swinging Jazz". The reference described the form of dance where one would literally, "swing", their partner through a series of dance moves. Like the Charleston and the Lindy Hop were born and so was the term "swing." Most conservatives couldn't believe it when they saw people shaking their hips and frolicking to this new underground sensual music.

Kata "swing" kembali ke abad 20 ketika masyarakat kulit hitam menemukan bentuk baru dari musik yang disebut Jazz dan menyebutnya "Jazz Berayun". Referensi menggambarkan bentuk tari, "ayunan" secara harafiah, pasangan mereka melalui serangkaian gerakan tarian. Seperti Charleston dan Hop Lindy lahir dan begitu juga istilah "ayunan." Konservatif paling tidak bisa percaya ketika mereka melihat orang-orang bergoyang pinggul mereka dan bermain-main ke musik sensual bawah tanah baru.

Eventually, in the 30's and 40's, band leaders like Cab Callaway, Duke Ellington, Glen Miller and Count Basie brought in the big band era and "Swing was King." The popularity of swing music faded after WWII until the late 50's when Frank Sinatra and the Rat Pack redefined the word "swinger". The word's connotation reached beyond their music and started to represent their lifestyle.
 
Akhirnya, di abad 30 dan 40, band pemimpin seperti Cab Callaway, Duke Ellington, Glen Miller dan Count Basie dibawa di era big band dan "Swing Was King." Popularitas musik swing memudar setelah Perang Dunia II sampai tahun 50-an ketika Frank Sinatra dan Rat Pack mendefinisi ulang kata "Swingers". Konotasi kata mencapai di luar musik mereka dan mulai untuk mewakili gaya hidup mereka.

They were hip, fashionable, cool and sexy." They were swingers, man.
Playboy magazine was first published and a new era of sexuality was born. "Swinger" had a positive connotation, everyone wanted to be called a "swinger." Of course the term was only relegated to men. Being considered a swinger would never be considered appropriate for a woman.
Mereka terkenal, modis, keren dan seksi "Mereka adalah Swingers, man.".
Majalah Playboy pertama kali diterbitkan dan sebuah era baru seksualitas lahir. "Swinger" memiliki konotasi positif, semua orang ingin disebut "Swingers". Tentu saja istilah itu hanya diturunkan kepada para pria. Swingers tidak akan pernah dianggap sesuai untuk seorang wanita.

Of course the "shagedelic swinging sixties" followed and once again the term "swinger" took on a new, cartoon-type of character. Towards the end of the 60's, swinger clubs started to form. Publications were printed and different forms of alternative relationships like swinging, polyamory and communal living started to show up.

Tentu saja "berayun shagedelic abad 60-an" diikuti dan sekali lagi istilah "Swingers" mengambil sebuah, kartun tipe baru dari karakter. Menjelang akhir 60-an, klub Swingers mulai terbentuk. Publikasi dicetak dan berbagai bentuk hubungan alternatif seperti hidup berayun, polyamory dan komunal mulai muncul.

It wasn't long before the 70's and rumors of "key parties" and "wife swappers" became the common explanation of the "new swingers." Again, sexist overtones dominated the "swinger" scene, the very term "wife swapper" implies that the man owns his wife and can trade her at will for another partner.

Itu tidak lama sebelum abad 70-an dan rumor "Key Parties" dan "Wife Swappers" menjadi penjelasan umum dari "swingers baru." Sekali lagi, nada seksis mendominasi "peselingkuh" adegan, istilah "Wife swapper" menyiratkan bahwa pria itu memiliki istri dan dapat perdagangan nya pada akan untuk pasangan lain.

The 80's saw a surge of new clubs forming . Eventually, swinging became a lot more open, clubs rebounded and national conventions like Lifestyles in California and Las Vegas gained in popularity and thousands of couples came to meet other open minded couples. "Recreational swinging" became a powerful economic factor, in fact it became an industry. Today, you can find articles on "swinging" in Time magazine, the New York Times, Details, on HBO, MTV, Showtime, VH1 and most national and local newscasts, newspapers and magazines. Conventions and clubs have popped up in every state. Resorts and hotels now cater to "swing" groups like never before. Recently, in New Orleans, over 1,000 "swingers" paraded down Bourbon St. in the first ever "swinging parade" behind a jazz (swing) band with a police escort. Swinging has almost become mainstream.

Era 80-an melihat gelombang membentuk klub baru. Akhirnya, mengayunkan banyak menjadi lebih terbuka, klub rebound dan konvensi nasional seperti Lifestyles di California dan Las Vegas mendapatkan popularitas dan ribuan pasangan datang untuk bertemu pasangan lain berpikiran terbuka. "Berayun Rekreasi" menjadi faktor ekonomi yang kuat, pada kenyataannya menjadi sebuah industri. Hari ini, Anda dapat menemukan artikel tentang "mengayunkan" di majalah Time, New York Times, Rincian, di HBO, MTV, Showtime, VH1 dan yang paling siaran berita lokal dan nasional, surat kabar dan majalah. Konvensi dan klub telah muncul di setiap negara. Resor dan hotel sekarang melayani "ayunan" kelompok tidak seperti sebelumnya. Baru-baru ini, di New Orleans, lebih dari 1.000 "swinger" diarak ke Bourbon St dalam "parade ayun" yang pertama di belakang jazz (swing) band dengan pengawalan polisi. Swings telah hampir menjadi mainstream.

It has become so mainstream that swing clubs and businesses finally have their own trade association. Imagine the effect of an organized effort to put forth positive images of this "swinging lifestyle." This is the first step in gaining acceptance and tolerance for a sexual minority that is steadily growing and we are being noticed.

Ini telah menjadi begitu mainstream bahwa Swingers klub dan bisnis akhirnya memiliki asosiasi perdagangan mereka sendiri. Bayangkan efek dari upaya terorganisir untuk mengajukan citra positif dari "gaya hidup Swings." Ini adalah langkah pertama dalam memperoleh penerimaan dan toleransi terhadap minoritas seksual yang terus berkembang dan kami sedang melihat.

By the way, I looked up the word "lifestyle" and my dictionary said: "A way of life or style of living that reflects the attitudes and values of a person or group." When the term "lifestyle" became popular over a generation ago, it had many critics that objected to it as trendy and superficial because it was mainly used to justify habits of consumption, recreation or fads to categories in a system of social classification. Many different forms of sexual minorities all consider themselves to be living a different "lifestyle" from the mainstream. Nonetheless, the term has been useful, in fact, because they help explain ourselves when referring to social values and behavior.

By the way, aku mencari arti kata "gaya hidup" dan kamus saya mengatakan: ". Sebuah cara hidup atau gaya hidup yang mencerminkan sikap dan nilai-nilai seseorang atau kelompok" Ketika istilah "gaya hidup" menjadi populer selama satu generasi lalu, telah banyak kritikus yang keberatan untuk itu sebagai trendi dan dangkal, karena itu terutama digunakan untuk membenarkan kebiasaan konsumsi, rekreasi atau mode untuk kategori dalam sebuah sistem klasifikasi sosial. Berbagai bentuk minoritas seksual semua menganggap diri mereka hidup "gaya hidup" yang berbeda dari mainstream. Meskipun demikian, istilah telah berguna, pada kenyataannya, karena mereka membantu menjelaskan diri kita ketika mengacu pada nilai-nilai sosial dan perilaku.

Why the history lesson? Most people I run into find the label "swinger" as a negative term with which they don't want to be labeled. While I understand their reasons, most do not understand that the terms "swing" and "swinger" have undergone many transformations over the last century and will continue to change over the next few years. My favorite dictionary definition defines "swinger" as: "A person who actively seeks excitement and moves with the latest trends." Now that is a term we can live with. Maybe we should print that definition on shirts, come out of the closet and show the world who we are. OK, maybe not this week... but soon?

Mengapa pelajaran sejarah? Kebanyakan orang yang saya lari ke menemukan label "peselingkuh" sebagai istilah negatif dengan yang mereka tidak ingin diberi label. Meskipun saya memahami alasan mereka, paling tidak mengerti bahwa istilah "Swing" dan "Swingers" telah mengalami transformasi selama abad-abad terakhir dan akan terus berubah selama beberapa tahun mendatang. Definisi kamus favorit saya mendefinisikan "peselingkuh" sebagai: "seseorang yang secara aktif mencari kegembiraan dan bergerak dengan tren terbaru." Sekarang adalah istilah kita dapat hidup bersama. Mungkin kita harus mencetak definisi tersebut di kaos, keluar dari lemari dan menunjukkan kepada dunia siapa kita. OK, mungkin bukan minggu ini ... tetapi segera?

The Jakarta Lifestyle Association (JLA) is still a discreet, anonymous member-controlled organization that exists to promote a positive image of alternative lifestyles and to support lifestyle businesses, professionals, and participants. We will be contributing to many Lifestyle Magazines with articles we hope you will find informative and most of all, interesting.

So Please You can support our efforts by joining today.

Jakarta Lifestyle Association (JLA) masih, bijaksana anonim dikendalikan anggota organisasi yang ada untuk mempromosikan citra positif gaya hidup alternatif dan untuk mendukung usaha gaya hidup, profesional, dan peserta. Kami akan memberikan kontribusi untuk Majalah Gaya Hidup banyak dengan artikel kami berharap Anda akan menemukan informatif dan yang paling penting, menarik.

Jadi Harap Anda dapat mendukung upaya kami dengan bergabung hari ini.

Thursday, 28 April 2011

Thursday, 24 March 2011

is a lifestyle

"Swing,"swinger", what do these words mean to you?" How about the word "lifestyle"? Funny how words mean so many different things to so many different people. My dictionary defines "swinger" as, "one who swings, a good swinger, of baseball bats."
My dictionary also says: "A member of a couple, especially a married couple, who exchanges sexual partners." Now we're getting somewhere, although I didn't know marital status had so much to do with "swinging." I'll have to call Webster's dictionary and explain to them that non-married couples swing too. I'm sure they'll be glad to hear that.

The word "swing" dates back to the 20's when the black community discovered a new form of music called Jazz and called it "Swinging Jazz". The reference described the form of dance where one would literally, "swing", their partner through a series of dance moves. Like the Charleston and the Lindy Hop were born and so was the term "swing." Most conservatives couldn't believe it when they saw people shaking their hips and frolicking to this new underground sensual music.

Eventually, in the 30's and 40's, band leaders like Cab Callaway, Duke Ellington, Glen Miller and Count Basie brought in the big band era and "Swing was King." The popularity of swing music faded after WWII until the late 50's when Frank Sinatra and the Rat Pack redefined the word "
swinger". The word's connotation reached beyond their music and started to represent their lifestyle.

They were hip, fashionable, cool and sexy." They were swingers, man."
Playboy magazine was first published and a new era of sexuality was born. "Swinger" had a positive connotation, everyone wanted to be called a "swinger." Of course the term was only relegated to men. Being considered a swinger would never be considered appropriate for a woman.

Of course the "shagedelic swinging sixties" followed and once again the term "swinger" took on a new, cartoon-type of character. Towards the end of the 60's,
swinger clubs started to form. Publications were printed and different forms of alternative relationships like swinging, polyamory and communal living started to show up.

It wasn't long before the 70's and rumors of "key parties" and "wife swappers" became the common explanation of the "new
swingers." Again, sexist overtones dominated the "swinger" scene, the very term "wife swapper" implies that the man owns his wife and can trade her at will for another partner.

The 80's saw a surge of new clubs forming
. Eventually, swinging became a lot more open, clubs rebounded and national conventions like Lifestyles in California and Las Vegas gained in popularity and thousands of couples came to meet other open minded couples. "Recreational swinging" became a powerful economic factor, in fact it became an industry. Today, you can find articles on "swinging" in Time magazine, the New York Times, Details, on HBO, MTV, Showtime, VH1 and most national and local newscasts, newspapers and magazines. Conventions and clubs have popped up in every state. Resorts and hotels now cater to "swing" groups like never before. Recently, in New Orleans, over 1,000 "swingers" paraded down Bourbon St. in the first ever "swinging parade" behind a jazz (swing) band with a police escort. Swinging has almost become mainstream.

It has become so mainstream that swing clubs and businesses finally have their own trade association. Imagine the effect of an organized effort to put forth positive images of this "swinging lifestyle." This is the first step in gaining acceptance and tolerance for a sexual minority that is steadily growing and we are being noticed.

By the way, I looked up the word "lifestyle" and my dictionary said: "A way of life or style of living that reflects the attitudes and values of a person or group." When the term "lifestyle" became popular over a generation ago, it had many critics that objected to it as trendy and superficial because it was mainly used to justify habits of consumption, recreation or fads to categories in a system of social classification. Many different forms of sexual minorities all consider themselves to be living a different "lifestyle" from the mainstream. Nonetheless, the term has been useful, in fact, because they help explain ourselves when referring to social values and behavior.

Why the history lesson? Most people I run into find the label "swinger" as a negative term with which they don't want to be labeled. While I understand their reasons, most do not understand that the terms "swing" and "swinger" have undergone many transformations over the last century and will continue to change over the next few years. My favorite dictionary definition defines "swinger" as: "A person who actively seeks excitement and moves with the latest trends." Now that is a term we can live with. Maybe we should print that definition on shirts, come out of the closet and show the world who we are. OK, maybe not this week... but soon?

The Jakarta Lifestyle Association (JLA) is still a discreet, anonymous member-controlled organization that exists to promote a positive image of alternative lifestyles and to support lifestyle businesses, professionals, and participants. We will be contributing to many Lifestyle Magazines with articles we hope you will find informative and most of all, interesting.
So Please You can support our efforts by joining today.